1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
La fille mineure
2
00:04:17,503 --> 00:04:21,203
Ah ! Non!
3
00:04:21,204 --> 00:04:23,239
Oh! Non!
4
00:04:32,312 --> 00:04:34,184
Non!
5
00:04:40,169 --> 00:04:44,515
Non! Non! Non! Non!
6
00:04:50,923 --> 00:04:52,406
Non!
7
00:05:47,506 --> 00:05:48,789
Valéria ?
8
00:06:08,212 --> 00:06:12,127
Le docteur Selmi est un merveilleux
homme. Vous pouvez lui faire confiance.
9
00:06:36,630 --> 00:06:40,143
Se préparer! L'autre
les filles sont déjà habillées.
10
00:06:47,808 --> 00:06:49,770
Je t'attendrai en bas.
11
00:06:56,428 --> 00:06:58,028
Valéria Sanna !
12
00:06:58,029 --> 00:07:02,220
Dépêche-toi! Docteur Selmi
n'a pas de temps à perdre !
13
00:07:16,604 --> 00:07:18,174
Déshabille-toi !
14
00:07:52,638 --> 00:07:56,336
Valérie Sanna. Hmm.
15
00:07:56,337 --> 00:07:57,437
Voyons.
16
00:08:02,984 --> 00:08:06,456
Bien? Qu'est-ce que tu es
en attendant ? Déshabille-toi !
17
00:08:10,883 --> 00:08:12,527
Venez ici!
18
00:08:13,246 --> 00:08:14,698
Allongez-vous ici !
19
00:08:36,325 --> 00:08:37,471
Se lever.
20
00:08:47,168 --> 00:08:49,659
Respirer.
21
00:09:00,356 --> 00:09:03,019
D'accord. Allongez-vous.
22
00:10:07,186 --> 00:10:09,148
Enlève ta culotte.
23
00:11:14,986 --> 00:11:17,302
Arrêt!
24
00:11:22,159 --> 00:11:23,654
Non!
25
00:11:24,860 --> 00:11:26,639
Ah ! Non!
26
00:11:37,375 --> 00:11:40,423
Non! Non! Non!
27
00:11:42,337 --> 00:11:45,248
Non! Non! Non! Non!
28
00:12:05,292 --> 00:12:08,562
Je vais t'attraper ! Vous allez
tu vois, je vais t'attraper !
29
00:12:08,597 --> 00:12:11,265
Non, vous ne le ferez pas !
30
00:12:27,687 --> 00:12:31,781
Dépêche-toi, Angela, attrape
moi ! Allez, attrape-moi !
31
00:12:53,353 --> 00:12:55,764
Allez, lève-toi. Vous ne pouviez pas m'avoir.
32
00:12:55,842 --> 00:13:00,817
Laisse-moi reprendre mon souffle.
Ma poitrine me brûle.
33
00:13:13,708 --> 00:13:16,244
Comme ta peau est douce, Valeria.
34
00:13:18,058 --> 00:13:21,638
Ça doit être beau de
aimer quelqu'un et être aimé.
35
00:13:23,304 --> 00:13:25,202
Avez-vous déjà été amoureux ?
36
00:13:26,941 --> 00:13:31,837
Non. Avec qui ? Le
jardinier, docteur Selmi ?
37
00:13:35,943 --> 00:13:41,214
Tu pourrais aimer n'importe qui, tu ne crois pas ?
L'important c'est d'aimer quelqu'un.
38
00:13:43,315 --> 00:13:49,952
Je ne sais pas. Peut être. Je ne sais pas.
39
00:13:57,181 --> 00:13:58,597
Sœur Angèle !
40
00:13:59,598 --> 00:14:01,356
Rendez-vous tout de suite !
41
00:14:02,240 --> 00:14:05,074
Vous expliquerez plus tard votre comportement !
42
00:14:06,760 --> 00:14:11,999
Quant à vous, soyez prudent : si j'arrive
de te voir à nouveau te comporter ainsi,
43
00:14:12,000 --> 00:14:15,167
Je vais le dire à tes parents
loin! Est-ce que tu comprends?
44
00:17:07,441 --> 00:17:09,489
Valéria ? Valérie !
45
00:17:09,490 --> 00:17:14,806
Valéria, arrête de rêver !
Vous rêvez toujours !
46
00:17:14,807 --> 00:17:17,064
Allez, rentrons à l'intérieur.
47
00:17:18,239 --> 00:17:20,759
Mes valises sont faites. Et le vôtre ?
48
00:17:20,760 --> 00:17:22,385
Pas encore.
49
00:17:28,511 --> 00:17:30,778
Êtes-vous impatient de rentrer chez vous ?
50
00:17:30,779 --> 00:17:34,202
J'ai hâte de rencontrer Federico,
et lui faire l'amour.
51
00:17:36,640 --> 00:17:38,288
Aimez-vous faire l'amour?
52
00:17:41,024 --> 00:17:46,553
Il n'y a rien...Plus
belle... au monde. Je pense.
53
00:17:47,955 --> 00:17:50,102
Vous verrez. Cela vous arrivera aussi.
54
00:17:54,380 --> 00:17:56,556
Il faudra que ce soit merveilleux.
55
00:17:57,203 --> 00:17:59,458
Il sera beau. Comptez dessus.
56
00:18:04,754 --> 00:18:06,058
Valéria ?
57
00:18:15,944 --> 00:18:20,775
Valeria Sanna, comme nous vous confions
ce diplôme qui met fin
58
00:18:20,776 --> 00:18:25,725
une période extrêmement importante de
votre éducation éthique et culturelle,
59
00:18:25,726 --> 00:18:29,206
Je souhaite vous rappeler une vérité profonde :
60
00:18:29,807 --> 00:18:36,297
l'école façonne le destin de l'être humain
les êtres, la discipline le détermine,
61
00:18:36,298 --> 00:18:44,752
la connaissance le rend brillant. Mais comme il n'y a pas
la vraie connaissance sans la foi qui la rend forte,
62
00:18:44,753 --> 00:18:53,076
vos connaissances, conduites à la complétude dans cet institut,
sous la direction aimante et maternelle de ses professeurs,
63
00:18:53,077 --> 00:19:01,231
ne peut que refléter la pureté la plus éclairée
des sentiments et de l'éthique chrétienne la plus solide.
64
00:19:02,032 --> 00:19:07,572
Bientôt tu affronteras le monde, et
tout ce qui vous sera enseigné vous rendra capable
65
00:19:07,672 --> 00:19:14,457
pour remplir vos futurs devoirs de mariée
et une mère avec une morale profonde et inébranlable.
66
00:19:15,276 --> 00:19:23,876
Un esprit libre de pensées impures est une vision lumineuse de
le long chemin à parcourir, conformément à la loi morale.
67
00:19:24,177 --> 00:19:33,396
Un jour, il n'y a pas si longtemps, ta mère aussi a reçu
de nos mêmes mains la reconnaissance d'un
68
00:19:33,397 --> 00:19:42,319
atteint et pleine maturité morale. J'espère donc que
en remplissant vos devoirs, vous en serez assez digne
69
00:19:42,320 --> 00:19:52,525
du prestige de cet institut, ainsi que de la luminosité
exemple donné par votre mère et votre famille chaque jour.
70
00:20:26,065 --> 00:20:27,575
Papa!
71
00:20:32,589 --> 00:20:33,997
Valérie !
72
00:20:35,330 --> 00:20:37,586
Laisse-moi te regarder ! Vous
devenir une belle fille.
73
00:20:37,587 --> 00:20:39,239
Cela fait un moment depuis
on s'est rencontré pour la dernière fois, n'est-ce pas ?
74
00:20:39,240 --> 00:20:41,213
À quoi dois-je cette surprise ?
75
00:20:41,214 --> 00:20:42,943
Quelle surprise ?
76
00:20:42,956 --> 00:20:44,688
Tu n'étais pas attendu demain ?
77
00:20:44,689 --> 00:20:47,254
Certainement pas! Je t'ai même envoyé un télégramme !
78
00:20:48,114 --> 00:20:51,227
Vraiment? Peut-être que votre
la mère a fait une confusion de rendez-vous.
79
00:20:51,228 --> 00:20:53,576
Quoi qu'il en soit, l'important
c'est que tu es ici avec nous.
80
00:20:55,289 --> 00:20:57,009
Est-ce que maman est à l'intérieur ?
81
00:20:57,010 --> 00:21:01,879
Euh..non. Bien sûr, elle ne pouvait pas imaginer
tu es là tôt, je veux dire aujourd'hui.
82
00:21:01,880 --> 00:21:04,609
Quoi qu'il en soit, Carlotta s'en occupera
de tout, n'est-ce pas, Carlotta ?
83
00:21:05,110 --> 00:21:07,890
Avec plaisir, monsieur. Eh bien, alors,
tu dois me pardonner.
84
00:21:07,891 --> 00:21:12,538
J'ai une réunion très importante à l'usine,
et je ne peux pas le manquer. Je te verrai plus tard, d'accord ?
85
00:21:12,539 --> 00:21:15,988
Carlotta vous accompagnera jusqu'à votre chambre et
elle s'occupera de tout. Au revoir, chérie.
86
00:21:15,989 --> 00:21:17,689
A ce soir, alors !
87
00:21:21,948 --> 00:21:23,324
Au revoir!
88
00:21:24,916 --> 00:21:26,727
Venez, mademoiselle !
89
00:21:36,893 --> 00:21:41,119
C'était ta chambre avant ton départ
au pensionnat, n'est-ce pas ?
90
00:21:41,455 --> 00:21:43,832
Voulez-vous que je vous aide
tu déballes ton sac ?
91
00:21:45,133 --> 00:21:47,052
Cela n'a pas d'importance. Tu peux y aller.
92
00:22:25,918 --> 00:22:29,012
Oh! Oh! Je suis vraiment désolé ! Je suis tellement...
93
00:22:36,183 --> 00:22:38,187
Hé! Qui diable es-tu ?
94
00:22:39,282 --> 00:22:41,711
Est-ce ainsi que tu
entrer dans ma salle de bain ?
95
00:22:42,661 --> 00:22:46,015
C'est ma salle de bain,
et c'est ma chambre.
96
00:22:46,016 --> 00:22:49,629
Et je ne partirai pas à moins
tu me dis qui tu es.
97
00:22:49,930 --> 00:22:51,944
Ta sœur, crétin !
98
00:22:51,945 --> 00:22:59,190
Attends, attends ! Tu dois être si débraillé
torse plat et boutonneux face à la peur !
99
00:23:00,950 --> 00:23:04,771
Regarde ça ! Tu es un
un connard à tomber par terre !
100
00:23:04,772 --> 00:23:07,008
Ne pourrais-tu pas nettoyer tes mots ?
101
00:23:07,009 --> 00:23:09,090
Très bien, ma sœur ! Je vais me comporter !
102
00:23:12,292 --> 00:23:15,125
Pourtant, tu as du cul... Lorenzo !
103
00:23:15,206 --> 00:23:17,828
Ok, je vais reformuler, sœur. Fesses.
104
00:23:18,747 --> 00:23:20,970
Est-ce que vous ressembliez tous à
ça au pensionnat ?
105
00:23:21,687 --> 00:23:22,871
Tu sais où est maman ?
106
00:23:23,172 --> 00:23:24,984
Elle est toujours occupée le jeudi.
107
00:23:24,985 --> 00:23:26,533
Occupé à quoi ?
108
00:23:26,834 --> 00:23:30,508
Des choses plus drôles que
perdre du temps avec toi.
109
00:23:30,709 --> 00:23:32,245
Va au diable, idiot !
110
00:24:05,006 --> 00:24:08,124
Nous sommes tous vraiment heureux de
est-ce que tu es de retour ici parmi nous.
111
00:24:09,051 --> 00:24:10,539
N'est-ce pas, Massimo ?
112
00:24:10,540 --> 00:24:12,865
Quoi? Ah oui, bien sûr !
113
00:24:12,866 --> 00:24:14,854
Notre petit enfant.
114
00:24:15,664 --> 00:24:19,050
Qui, entre-temps, a
un peu grandi, apparemment.
115
00:24:24,075 --> 00:24:28,920
Exactement! Souvent, les parents ont un
impression personnelle de leurs enfants.
116
00:24:28,921 --> 00:24:31,859
Je suppose que tu en as beaucoup
chose à nous raconter.
117
00:24:37,568 --> 00:24:42,108
Balivernes! Les jeunes le font
pas parler à leurs parents.
118
00:24:42,395 --> 00:24:45,280
C'est une façon de se défendre
leur personnalité, je suppose.
119
00:24:45,281 --> 00:24:48,942
Valeria n'a pas de secrets pour
moi. N'est-ce pas vrai, chérie ?
120
00:24:50,034 --> 00:24:51,833
Non, je ne pense pas.
121
00:24:52,746 --> 00:24:54,845
Je crois qu'elle en a,
à la place, et c'est son droit.
122
00:24:55,346 --> 00:24:57,154
L'intimité a ses limites.
123
00:24:59,610 --> 00:25:02,045
L'utilisation des mains au
la table a aussi ses limites !
124
00:25:07,672 --> 00:25:08,915
Pourriez-vous me passer la salade ?
125
00:25:20,033 --> 00:25:25,297
J'espère que tu es content d'avoir trouvé ta chambre comme
tu l'as quitté avant d'aller à l'internat.
126
00:25:25,298 --> 00:25:27,141
C'était votre refuge préféré.
127
00:25:29,012 --> 00:25:31,236
Comme vous pouvez le constater, rien
a changé ici.
128
00:25:40,859 --> 00:25:43,447
Où vas-tu?
Le déjeuner n'est pas encore terminé !
129
00:25:43,448 --> 00:25:45,618
Puis-je prendre ta voiture, papa ?
130
00:25:48,763 --> 00:25:51,912
Les clés sont sur l'étagère.
131
00:25:54,183 --> 00:25:57,084
S'il était mon fils, je lui donnerais une gifle !
132
00:25:57,085 --> 00:25:59,532
S'il te plaît, Carlo. C'est juste un garçon.
133
00:25:59,533 --> 00:26:01,077
C'est juste un voyou !
134
00:26:16,472 --> 00:26:18,238
Voilà. Merci.
135
00:26:18,245 --> 00:26:21,940
Tu veux quelque chose ? Non.
Tu sais que je ne bois pas.
136
00:26:21,941 --> 00:26:25,106
Comme je le disais, j'ai lu le
rapport de votre comptable.
137
00:26:25,107 --> 00:26:28,837
C'est de la foutaise. Le gars
est inutile. Renvoyez-le.
138
00:26:31,976 --> 00:26:33,671
Mais il a travaillé
pour moi depuis douze ans !
139
00:26:33,672 --> 00:26:38,308
Les affaires ne sont pas un lieu pour les sentiments.
Il est incompétent. Virez-le !
140
00:26:40,466 --> 00:26:44,362
Tu sais, chérie, je pense
nous devrions être plus proches.
141
00:26:45,281 --> 00:26:49,682
Tu es une femme, maintenant, et je
j'ai beaucoup de questions à vous poser.
142
00:26:49,683 --> 00:26:53,451
Oh, tu m'oublies ! Je n'ai même pas
demandez comment se sont passés vos examens. Bien!
143
00:26:53,452 --> 00:26:58,263
Oh, je suis désolé de vous interrompre ! Désolé d'avoir fait irruption
dans! Il s'est fait tard parce que le cours a commencé tôt.
144
00:26:58,264 --> 00:27:01,685
Alors bonjour. je te dirai bonjour
plus tard. Salut à vous deux !
145
00:27:01,686 --> 00:27:02,686
Pourquoi... qui est cette fille ?
146
00:27:03,187 --> 00:27:05,973
Mon oncle, voici Valeria !
Valéria ? Valéria qui ?
147
00:27:05,974 --> 00:27:08,016
Mais... Valeria... Valeria, ta nièce !
148
00:27:08,317 --> 00:27:11,620
Ah ! Valérie ! Valérie, la
nièce ! Ouais, j'ai entendu ça.
149
00:27:12,121 --> 00:27:14,321
Mais... tu étais à
l'internat ?
150
00:27:14,612 --> 00:27:16,548
Oui, mon oncle, mais elle est de retour maintenant.
Vous savez, les Sœurs du Christ....
151
00:27:16,649 --> 00:27:20,554
Ah, les Sœurs du Christ ! Oui, excellent,
excellent ordre religieux, n'est-ce pas ? (Chrétien)
152
00:27:20,555 --> 00:27:23,755
Une forte discipline chrétienne
et pas de drôle d'affaire !
153
00:27:23,756 --> 00:27:29,990
Que Dieu te bénisse! Mais, voyez-vous, nous n’avons pas le temps. Parce que
aujourd'hui, c'est Pro Civitate...c'est ce que je disais
154
00:27:29,991 --> 00:27:35,713
50ème anniversaire ! Nous ne pouvons pas être
en retard ! Ne me fais pas perdre tard (sic)
155
00:27:35,714 --> 00:27:36,712
Vous êtes toujours sur le chemin !
156
00:27:36,713 --> 00:27:41,071
Tu restes ici, tu es bien ici.
Je dois plutôt te parler.
157
00:27:41,072 --> 00:27:44,554
Quand tu veux ! Non, je te l'ai dit
déjà, tu peux m'appeler par mon prénom.
158
00:27:44,555 --> 00:27:48,757
Oui! A condition, évidemment,
que tu ouvres ton portefeuille !
159
00:27:49,025 --> 00:27:51,798
Oui, parce que le magazine a
pour augmenter sa diffusion.
160
00:27:51,799 --> 00:27:53,970
Eh bien, en fait, nous avons augmenté
ça il y a cinq mois...
161
00:27:53,971 --> 00:27:56,240
Et alors ? Nous l'augmenterons encore ! Nous allons
augmentez-le ! Bien sûr, nous l'augmenterons !
162
00:27:56,241 --> 00:28:00,027
Il dit qu'il va l'augmenter !
Voulez-vous que l’ahtéisme nous étouffe ?
163
00:28:00,028 --> 00:28:01,028
Il veut que l’ahtéisme nous étouffe.
164
00:28:01,029 --> 00:28:05,194
Écoute, fils, j'ai réservé une petite place
pour toi là-haut dans le ciel que... tu verras !
165
00:28:05,195 --> 00:28:09,455
Arrêtez de vous embellir ! Allons
bougez ! Allons-y? Tu viens ou quoi ?
166
00:28:09,456 --> 00:28:12,370
Pro Civitate ne peut pas attendre ! Allons-y!
Au revoir chérie !
167
00:28:12,371 --> 00:28:14,414
Avancez ! Sortons ensemble...
168
00:28:30,215 --> 00:28:33,369
Est-ce qu'il y a un vrai sentiment de famille
existe-t-il toujours, membre du Congrès ?
169
00:28:33,370 --> 00:28:39,761
Cela ne fait aucun doute ! L'institution familiale est
le noyau le plus solide sur lequel notre nation repose ses fondations.
170
00:28:39,762 --> 00:28:46,515
Les citoyens peuvent y trouver un épanouissement complet
et la réalisation de chaque objectif...
171
00:28:58,331 --> 00:28:59,779
Bonjour ?
172
00:28:59,780 --> 00:29:00,780
Devinez qui, magnifique ?
173
00:29:01,661 --> 00:29:03,692
Comment as-tu pu oublier ?
174
00:29:03,693 --> 00:29:05,476
Qui est-ce? Bonjour?
175
00:29:06,502 --> 00:29:08,590
Alors c'est vrai ! Tu n'es qu'une pute !
176
00:29:09,249 --> 00:29:12,369
j'aurais dû savoir
depuis le jour où je t'ai rencontré !
177
00:29:13,829 --> 00:29:18,623
Quelle stupide farce ! je ne le fais pas
je te connais ! Que veux-tu?
178
00:29:19,226 --> 00:29:23,140
Je te connais, au contraire,
trop bien. je sais même
179
00:29:23,141 --> 00:29:26,880
tu as un grain de beauté... juste
sous votre nombril !
180
00:29:28,271 --> 00:29:31,951
Mais... comment diable sais-tu... bonjour ?
181
00:29:31,952 --> 00:29:35,154
Qui parle ? Bonjour?
182
00:29:37,822 --> 00:29:42,061
C'est moi, ton frère. Déplacez votre
derrière, où que vous soyez, et rejoignez-nous.
183
00:29:42,062 --> 00:29:43,062
Le gang veut vous rencontrer.
184
00:29:43,063 --> 00:29:45,413
Je dormais, idiot. Laisse-moi tranquille!
185
00:29:45,414 --> 00:29:48,388
Ne sois pas un frein, viens
sur. Nous vous attendons.
186
00:29:48,612 --> 00:29:50,566
Allez en enfer !
187
00:30:05,670 --> 00:30:07,822
Calme! Soyez très silencieux !
188
00:30:07,823 --> 00:30:09,623
Entrons par la porte dérobée !
Fermez-la!
189
00:30:10,258 --> 00:30:11,538
Non! Pas les filles !
Pourquoi?
190
00:30:11,539 --> 00:30:13,310
Parce que je l'ai dit !
Eh bien, laissez au moins le whisky ici !
191
00:30:25,696 --> 00:30:30,021
Facile, les gars ! Montre-moi l'argent !
Pas de cartes ni de billets gratuits, compris ?
192
00:30:32,920 --> 00:30:35,780
Ceux-ci totalisent 80 000.
193
00:30:35,781 --> 00:30:37,281
Tu me dois toujours 40 000 lires, d'accord ?
194
00:30:37,282 --> 00:30:39,950
Je préfère me couper les couilles
que de rejouer au poker avec toi !
195
00:30:39,951 --> 00:30:44,107
Vous connaissez le chemin. Faire du bruit
et tu es dehors ! Compris?
196
00:31:07,129 --> 00:31:08,302
Monsieur.
197
00:31:08,737 --> 00:31:11,600
Allez! Allumez la lumière et enlevez vos vêtements !
198
00:31:11,601 --> 00:31:12,959
Est-ce que j'enlève tout ?
Tout!
199
00:31:12,960 --> 00:31:19,166
Vous êtes comme Daring Gordon ! Lui aussi fait déshabiller Vanessa
nue dans "Le retour du violeur" !
200
00:31:19,167 --> 00:31:21,687
L'avez-vous lu ?
Non! Je t'ai dit d'allumer la lumière !
201
00:31:21,688 --> 00:31:24,810
Mais... n'est-ce pas mieux si... ?
Pas du tout! La lumière est importante !
202
00:31:24,811 --> 00:31:27,521
Mais tu es un peu pervers...
203
00:31:28,694 --> 00:31:32,606
Dans "Sexe et violence" l'Homme au masque
oblige toujours les femmes à se déshabiller !
204
00:31:32,641 --> 00:31:36,800
Et puis il les fouette !
Vous ne voulez pas me fouetter, monsieur, n'est-ce pas ?
205
00:31:36,801 --> 00:31:39,093
Je le ferai certainement si vous n'allumez pas la lumière !
Allez!
206
00:31:55,133 --> 00:31:58,047
Calmez-vous, imbéciles, sinon on peut
dites au revoir au spectacle!
207
00:31:58,048 --> 00:32:00,583
Et aucun remboursement ! Compris?
208
00:32:24,238 --> 00:32:27,463
Que faites-vous, monsieur ?
Je retourne le meilleur panorama !
209
00:32:27,464 --> 00:32:28,954
Panorama?
Bon sang, quel globe !
210
00:32:28,955 --> 00:32:31,878
Tais-toi, idiot !
Mais monsieur, que faites-vous ?
211
00:32:31,964 --> 00:32:35,259
Tu es quelqu'un d'autre ce soir !
Combien de mains as-tu ?
212
00:32:50,170 --> 00:32:56,965
Monsieur! Monsieur! Monsieur! Monsieur!
213
00:33:10,604 --> 00:33:14,245
Qu'est-ce que tu fais ?
Euh... nous jouions à Hyde and Seek...
214
00:33:14,246 --> 00:33:17,669
Ah ouais ? Eh bien, tout est cassé !
Et ça ?
215
00:33:18,402 --> 00:33:19,434
Ils arrivent !
216
00:33:19,535 --> 00:33:22,182
Mon père !
Tout le monde dehors !
217
00:33:24,361 --> 00:33:26,607
Que veux-tu dire par « tout le monde » ?
218
00:33:31,872 --> 00:33:34,184
Allez, bougez ! Dehors!
219
00:33:47,102 --> 00:33:55,711
Les vieux ! Ils arrivent !
Montez les escaliers ! Allez! Se déplacer!
220
00:33:56,467 --> 00:33:59,459
Gianluca! Où est Gianluca ?
221
00:34:02,510 --> 00:34:04,242
Où sont les autres ?
Là-bas.
222
00:34:08,872 --> 00:34:10,918
Ils sont à l'intérieur ! Merde,
où puis-je me cacher ?
223
00:34:10,919 --> 00:34:13,234
Viens avec moi!
Fantastique!
224
00:34:23,674 --> 00:34:24,823
Entrez!
225
00:34:26,374 --> 00:34:28,917
Que dois-je faire?
Chut ! Ferme ta bouche.
226
00:34:28,967 --> 00:34:30,800
S'ils vous trouvent ici,
vous ne vous en sortirez pas.
227
00:34:30,801 --> 00:34:32,141
Le pensez-vous ?
Je fais.
228
00:34:34,442 --> 00:34:37,040
Condamner.
229
00:34:39,979 --> 00:34:43,405
Valéria ? Valéria, tu es réveillée ?
Juste une seconde, maman.
230
00:34:43,506 --> 00:34:44,515
Dehors!
Sur le balcon ?
231
00:34:44,516 --> 00:34:46,279
Oui, oui, sur le balcon !
232
00:34:54,595 --> 00:34:55,828
Que veux-tu?
233
00:34:55,829 --> 00:34:59,098
Rien... nous pensions avoir vu
ombres dans le jardin.
234
00:35:00,349 --> 00:35:03,284
Vous ne le trouverez pas. Il est dehors
la fenêtre, sur le balcon.
235
00:35:03,285 --> 00:35:04,285
Dehors quoi ?
236
00:35:06,371 --> 00:35:10,107
Allez, chérie, tu ne devrais même pas dire de telles choses !
Un ange comme toi...
237
00:35:10,108 --> 00:35:12,583
Eh bien, faites de beaux rêves !
Bonne nuit.
238
00:35:41,010 --> 00:35:43,042
Bon sang !
239
00:36:04,992 --> 00:36:06,218
Bonjour!
Ah, c'est toi.
240
00:36:06,281 --> 00:36:08,324
Droite.
Ils m'ont presque attrapé.
241
00:36:08,325 --> 00:36:10,379
Où?
Dans la chambre de ta sœur.
242
00:36:10,380 --> 00:36:14,610
Et dis-moi, qu'est-ce que tu faisais
dans la chambre de ma sœur en sous-vêtements ?
243
00:36:14,611 --> 00:36:17,590
Eh bien, je n'étais pas en sous-vêtements... à ce moment-là.
C'était... plus tard.
244
00:36:17,591 --> 00:36:20,309
Merde! Papa a laissé sortir les chiens !
Allez, bougez !
245
00:36:22,030 --> 00:36:24,265
Allez, saute par-dessus le mur ! Allez!
246
00:37:04,211 --> 00:37:06,817
Ne bouge pas ! C'est un beau cliché !
247
00:38:09,985 --> 00:38:12,419
Massimo!
Oui?
248
00:38:13,346 --> 00:38:16,018
Arrête de lire le journal
et aide-moi.
249
00:38:16,019 --> 00:38:17,349
Que dois-je faire?
250
00:38:17,707 --> 00:38:19,045
Mettez de la lotion sur mon corps.
251
00:38:24,254 --> 00:38:25,761
Soyez doux.
252
00:38:29,300 --> 00:38:33,367
La douceur a toujours été
une de mes meilleures fonctionnalités.
253
00:38:35,667 --> 00:38:39,099
N'oubliez pas l'opportunisme.
Vous seriez injuste par vous-même.
254
00:38:41,127 --> 00:38:42,571
Mes seins aussi.
255
00:38:42,972 --> 00:38:44,898
Techniquement impossible.
256
00:38:46,437 --> 00:38:47,721
Détachez-le.
257
00:38:48,751 --> 00:38:49,876
Ils pourraient vous voir.
258
00:38:50,977 --> 00:38:53,104
Et prenez-nous en flagrant délit...
259
00:38:55,444 --> 00:38:58,666
Tu es un peu cynique,
tu ne penses pas, ma femme ?
260
00:38:59,285 --> 00:39:01,984
Et tu es un peu connard.
Lotion!
261
00:39:07,991 --> 00:39:10,275
J'avais oublié à quel point tu es belle.
262
00:39:12,857 --> 00:39:16,450
Vous pourriez même me faire honte !
Allez, plus bas !
263
00:39:17,663 --> 00:39:20,911
Comme ça! Facile!
264
00:39:30,855 --> 00:39:33,339
Franca!
Oui? Quoi?
265
00:39:36,534 --> 00:39:41,491
Je pensais... peut-être que nous aurions pu...
Quoi ?
266
00:39:44,717 --> 00:39:47,278
Pourquoi avons-nous fini comme ça ?
267
00:39:52,595 --> 00:39:54,482
Lotion-moi et tais-toi !
268
00:40:03,823 --> 00:40:06,935
Assez! Allons faire un tour sur le
bateau à moteur ! Tu viens ?
269
00:40:07,354 --> 00:40:08,279
Je préfère ne pas le faire.
270
00:40:08,300 --> 00:40:10,357
J'ai le mal de mer, tu te souviens ?
Oh, c'est vrai.
271
00:40:11,059 --> 00:40:13,326
J'ai envie de nager au large.
272
00:40:26,756 --> 00:40:29,032
Qu'est-ce que tu fais comme ça ?
Êtes-vous fou?
273
00:40:29,033 --> 00:40:30,782
Je prenais un bain de soleil.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
274
00:40:31,071 --> 00:40:32,632
Quelqu'un pourrait vous voir.
OMS?
275
00:40:33,351 --> 00:40:34,743
Salvi?
276
00:40:34,744 --> 00:40:36,309
Bien sûr, Salvi aussi. Que serait
il pense à nous ?
277
00:40:36,310 --> 00:40:39,074
Droite. Que penserait-il ?
278
00:40:39,075 --> 00:40:41,540
Allez, allons-y.
Je ne viens pas.
279
00:40:42,317 --> 00:40:45,498
Eh bien, je veux dire, que se passe-t-il aujourd'hui ?
Tout le monde agit bizarrement !
280
00:40:45,499 --> 00:40:49,154
Je ne suis pas bizarre. Je ne me sens tout simplement pas
j'aime venir et c'est tout.
281
00:40:49,155 --> 00:40:50,403
Je veux juste ramasser des coquillages.
282
00:40:50,404 --> 00:40:52,357
Faites ce que vous voulez.
Je te verrai plus tard.
283
00:41:58,314 --> 00:42:00,831
Allez, arrête ça !
Ils pourraient nous voir !
284
00:42:00,832 --> 00:42:01,587
OMS?
285
00:42:03,274 --> 00:42:06,258
Des mouettes ? Poisson?
Ou les yeux de votre conscience ?
286
00:42:06,982 --> 00:42:09,317
Arrête de parler comme ça.
287
00:42:10,118 --> 00:42:12,553
Pourquoi? Est-ce que ça vous dérange ?
288
00:42:13,070 --> 00:42:15,610
J'ai arrêté d'être dérangé
par la vérité il y a longtemps.
289
00:42:19,776 --> 00:42:21,585
Vous pouvez vous le permettre.
290
00:42:21,886 --> 00:42:27,461
Bien sûr que je peux. Je me suis battu toute ma vie pour
être assez riche pour se le permettre.
291
00:42:30,136 --> 00:42:33,065
Tout est question d'argent, pour vous.
292
00:42:33,860 --> 00:42:36,255
Tout est question d’argent.
293
00:42:36,256 --> 00:42:39,151
Je le sais, ton mari le sait...
294
00:42:39,452 --> 00:42:43,470
...et tu le sais aussi, ma douce,
putain bien-aimée et merveilleuse.
295
00:42:47,874 --> 00:42:50,914
S'il vous plaît, non... non...
296
00:42:51,880 --> 00:42:55,328
Et je dis oui ! Je t'aime parce que tu es
une pute aisée.
297
00:42:56,380 --> 00:43:00,069
Craignant Dieu... mère parfaite...
298
00:43:00,718 --> 00:43:04,403
...et une putain de pute !
Carlo !
299
00:43:47,546 --> 00:43:48,919
Bonjour.
300
00:43:54,157 --> 00:43:57,090
Bonjour!
301
00:44:09,396 --> 00:44:10,786
J'ai dit bonjour !
302
00:44:10,787 --> 00:44:12,668
Ouais, ouais, je t'ai entendu !
303
00:44:14,166 --> 00:44:16,029
Alors pourquoi n'as-tu pas répondu ?
304
00:44:18,622 --> 00:44:22,361
Je soudeais une pièce importante.
Asseyez-vous.
305
00:44:23,581 --> 00:44:25,059
Où?
306
00:44:26,114 --> 00:44:31,405
Un peu sophistiqué, n'est-ce pas ? Partout où,
sur le sable, sur la cuisinière ou simplement debout.
307
00:44:33,094 --> 00:44:36,386
Wow, comme c'est gentil de ta part !
Puis-je vous appeler par votre prénom ?
308
00:44:37,924 --> 00:44:42,309
Qu'est-ce qui ne va pas? je travaille,
tout seul, et tu viens ici
309
00:44:42,309 --> 00:44:44,259
et comportez-vous comme si les lieux vous appartenaient.
310
00:44:45,759 --> 00:44:50,518
Et puis tu essaies de m'impliquer dans une dispute à propos de
relations sociales entre les classes moyennes.
311
00:44:52,295 --> 00:44:55,227
De quoi parles-tu?
Êtes-vous devenu fou?
312
00:44:56,786 --> 00:44:59,857
« Devenir fou » n’est pas l’expression appropriée.
313
00:45:01,816 --> 00:45:06,773
Devenir fou signifie passer d'un état
de normalité à une anomalie avérée.
314
00:45:06,774 --> 00:45:10,067
Ce n'est pas moi.
Je ne suis pas "devenu fou".
315
00:45:11,627 --> 00:45:14,244
Je suis fou.
Ça l’a toujours été.
316
00:45:14,277 --> 00:45:15,627
Depuis ma naissance.
317
00:45:20,761 --> 00:45:21,802
Effrayé?
318
00:45:21,803 --> 00:45:22,803
Pas du tout.
319
00:45:23,003 --> 00:45:25,057
Je le savais. Je ne fais plus peur à personne.
320
00:45:26,289 --> 00:45:28,126
Tu veux un café ?
Oui s'il vous plait.
321
00:45:29,073 --> 00:45:32,578
Vous avez de la chance ! Si tu es arrivé à dix heures
quelques minutes plus tard, pas de café !
322
00:45:34,739 --> 00:45:36,992
Merde!
Et maintenant ?
323
00:45:36,993 --> 00:45:38,828
Il y a un trou dans la cafetière.
Pas de café.
324
00:45:38,829 --> 00:45:40,168
Aucun problème.
325
00:45:40,849 --> 00:45:42,888
Droite! Je vais le souder !
326
00:45:43,089 --> 00:45:44,750
Mais je t'ai dit que ça n'avait pas d'importance.
327
00:45:52,598 --> 00:45:54,613
Comment se fait-il que tu ne l'obtiennes jamais ?
328
00:45:57,066 --> 00:45:59,859
Et voilà !
Comment l'aimez-vous?
329
00:45:59,928 --> 00:46:02,710
Tu es vraiment fou. Au revoir.
330
00:46:02,711 --> 00:46:04,869
Venez ici. Attendez!
331
00:46:05,639 --> 00:46:07,910
Pourquoi juges-tu les gens avant
tu arrive à le comprendre ?
332
00:46:08,162 --> 00:46:10,668
Que faut-il comprendre du
une cafetière ?
333
00:46:10,827 --> 00:46:14,087
Rien à propos de la cafetière. Mais le guidon
avec la cafetière...
334
00:46:14,088 --> 00:46:16,457
Un symbole.
Un quoi ?
335
00:46:16,958 --> 00:46:19,888
Une représentation de la réalité
à travers mes yeux.
336
00:46:20,472 --> 00:46:23,617
Une sculpture, si vous voulez.
Je pourrais le vendre.
337
00:46:23,818 --> 00:46:25,852
Faites une promenade. Tu es plus fou que je ne le pensais.
338
00:46:27,091 --> 00:46:29,617
Vous voyez, vous avez besoin du guidon pour
comprendre la cafetière.
339
00:46:29,618 --> 00:46:32,296
Et puis il faut un prix pour
comprendre la cafetière et le guidon.
340
00:46:33,124 --> 00:46:34,476
Venez ici.
341
00:46:39,645 --> 00:46:41,677
Viens. Rapprochez-vous !
342
00:46:44,407 --> 00:46:48,259
Ici. Regarder!
343
00:46:48,931 --> 00:46:52,007
Vous pouvez voir une photo de deux êtres humains
qui semblent liés par une relation.
344
00:46:52,481 --> 00:46:54,675
Ils sont seuls, certains que
personne ne peut les voir.
345
00:46:54,676 --> 00:46:56,332
Sont-ils amoureux ?
Est-ce qu'ils se détestent ?
346
00:46:56,617 --> 00:46:57,648
Sont-ils sur le point de tuer
les uns les autres ?
347
00:46:57,649 --> 00:46:59,975
Il en manque encore au moins un
élément clé pour les juger.
348
00:47:01,269 --> 00:47:02,953
Disons que c'est la cafetière
ça manque.
349
00:47:04,351 --> 00:47:07,181
Hé! Qu'est-ce qui t'arrive ?
350
00:47:07,725 --> 00:47:09,191
Hé, viens ici !
351
00:47:11,289 --> 00:47:12,853
Attendez!
352
00:47:20,716 --> 00:47:23,214
Essuie ce long visage !
Ce n'est pas un enterrement.
353
00:47:23,215 --> 00:47:25,228
Si tu savais ce qui se passe
dans mon esprit...
354
00:47:26,347 --> 00:47:28,601
D'accord. Je te ramène à la maison.
355
00:47:28,602 --> 00:47:30,806
Oublie ça! je préfère rester
avec vos amis.
356
00:47:30,807 --> 00:47:32,927
Tu vas t'amuser, ma sœur, je te le promets !
357
00:47:40,950 --> 00:47:45,462
Fantastique, merveilleux ! C'est un
grand artiste, il est allé en Amérique !
358
00:47:45,497 --> 00:47:48,132
Il a étudié le théâtre à l'Actor's Studio !
359
00:47:48,508 --> 00:47:53,671
Vous voyez, en ce moment, il joue à un arbre.
Il personnifie l'esprit d'un arbre !
360
00:47:53,672 --> 00:47:57,856
Il peut rester ainsi huit heures,
immobile, sans transpirer !
361
00:47:58,811 --> 00:48:00,687
Incroyable!
362
00:48:04,731 --> 00:48:07,251
Que dites-vous? je pense
c'est des conneries...
363
00:48:07,252 --> 00:48:08,452
Moi aussi...
364
00:48:08,965 --> 00:48:11,884
Salut les gens !
Salut! Comment vas-tu? Hé!
365
00:48:12,561 --> 00:48:15,686
Les gars, voici Valeria, ma sœur.
366
00:48:15,917 --> 00:48:18,355
Bonjour, beauté!
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
367
00:48:19,440 --> 00:48:21,250
Que... que font-ils ?
368
00:48:20,813 --> 00:48:24,820
C'est la grande innovation du siècle.
La forme de jeu la plus excitante qui soit !
369
00:48:24,821 --> 00:48:26,585
C'est une machine à sous sexuelle.
370
00:48:26,586 --> 00:48:31,195
Nous avons échangé des cerises, des oranges et des citrons
avec des dessins pornographiques.
371
00:48:31,296 --> 00:48:35,799
Chaque combinaison valide donne droit à
réaliser le dessin.
372
00:48:35,800 --> 00:48:38,008
Voir?
Vous en voulez ?
373
00:48:40,530 --> 00:48:42,464
Et tu trouves ça drôle ?
374
00:48:42,465 --> 00:48:46,159
Eh bien, il existe des conditions plus intéressantes. Tout
dépend de la combinaison des dessins.
375
00:48:46,635 --> 00:48:48,499
Allez, c'est parti !
376
00:48:50,428 --> 00:48:52,052
Oh, pas de chance !
377
00:48:55,409 --> 00:48:57,849
Voyons son score !
Trois bouches ouvertes !
378
00:48:57,900 --> 00:48:59,200
J'ai marqué trois bouches ouvertes !
J'ai gagné !
379
00:48:59,201 --> 00:49:01,173
Non, je sors ! je ne le fais pas
fais de telles choses !
380
00:49:01,174 --> 00:49:04,759
Arrêtez-le ! L'autre jour, nous t'avons attrapé
avec Franco et tu avais l'air d'un cannibale !
381
00:49:04,760 --> 00:49:06,160
Idiot! Qu'est-ce que tu dis?
382
00:49:06,463 --> 00:49:07,558
Et le jackpot ?
383
00:49:07,559 --> 00:49:10,480
Tu dois coucher avec tout le monde.
Tout le groupe.
384
00:49:10,481 --> 00:49:12,404
Ok, je l'ai compris.
Salut!
385
00:49:12,405 --> 00:49:14,886
Regardez qui est ici.
On dirait que tu l'as fait !
386
00:49:14,887 --> 00:49:17,084
Eh bien, c'était un peu dur, mais
J'ai réussi.
387
00:49:17,589 --> 00:49:18,555
Tu veux te lancer ?
388
00:49:18,556 --> 00:49:19,556
Veux-tu déjà partir ?
389
00:49:19,557 --> 00:49:22,539
Non! Les voitures ici sont des chaises
et des canapés.
390
00:49:22,540 --> 00:49:25,116
Si vous avez envie de discuter, vous obtenez
dans une voiture et m'asseoir.
391
00:49:27,248 --> 00:49:31,294
Et si quelqu'un veut faire l'amour,
il doit allumer les phares de la voiture.
392
00:49:31,295 --> 00:49:33,527
Facile, n'est-ce pas ?
Très!
393
00:49:34,273 --> 00:49:35,481
Avez-vous une cigarette?
394
00:49:35,982 --> 00:49:37,574
Une cigarette... une cigarette ?
395
00:49:37,575 --> 00:49:39,595
Bégayez-vous ?
396
00:49:40,196 --> 00:49:41,898
Je pensais que tu voulais dire autre chose.
397
00:49:41,899 --> 00:49:45,252
Quoi?
Oublie ça. Est-ce que ça va ?
398
00:49:45,253 --> 00:49:48,369
Parfait. Dis-moi, je suis curieux.
Que faisais-tu l'autre soir chez moi ?
399
00:49:49,586 --> 00:49:52,033
Voulez-vous vraiment savoir ?
400
00:49:52,828 --> 00:49:54,572
Oui.
401
00:49:54,573 --> 00:49:57,630
Eh bien, ils regardaient Lorenzo
et Carlotta.
402
00:49:57,631 --> 00:49:59,964
Et vous trouvez ça si amusant de jeter un coup d'oeil ?
403
00:50:00,265 --> 00:50:01,957
J'ai dit "ils regardaient".
404
00:50:03,348 --> 00:50:05,279
Tu veux dire que tu n'aimes pas les filles ?
405
00:50:06,200 --> 00:50:09,068
Je veux dire, j'aime faire l'amour.
406
00:50:10,376 --> 00:50:12,269
Alors qu'est-ce que tu faisais
avec les autres gars ?
407
00:50:12,270 --> 00:50:13,841
Nous faisons tous partie du gang.
408
00:50:13,842 --> 00:50:15,633
Où d'autre devrais-je aller ?
409
00:50:15,634 --> 00:50:18,757
C'est une excuse stupide.
En fait, vous êtes encore ici ce soir.
410
00:50:19,559 --> 00:50:21,872
C'est moi qui l'ai dit à Lorenzo
pour vous emmener.
411
00:50:24,183 --> 00:50:25,280
Toi?
412
00:50:26,276 --> 00:50:27,903
Oui.
413
00:50:30,689 --> 00:50:34,067
Non, je ne le pensais pas...
Ils se sont allumés tout seuls !
414
00:50:40,282 --> 00:50:43,758
Désolé, il n'y a pas de voitures gratuites.
Ne vous inquiétez pas, il y a suffisamment de place.
415
00:50:45,631 --> 00:50:47,980
Écoute, Poppi, cette fois c'est sérieux.
416
00:50:47,981 --> 00:50:49,773
J'en ai besoin après-demain.
417
00:50:49,774 --> 00:50:53,263
Je ne les ai pas. Où dois-je trouver
200 000 d'un coup ?
418
00:50:53,264 --> 00:50:55,992
Attendez un instant !
J'ai signé au nom de mon père.
419
00:50:56,167 --> 00:50:57,603
Ce n'est pas une blague !
420
00:50:57,904 --> 00:51:00,441
Je dois trouver l'argent !
Trouvez-le ailleurs.
421
00:51:00,665 --> 00:51:01,841
Je ne peux pas te le donner.
422
00:51:28,719 --> 00:51:30,039
Valérie !
423
00:51:31,833 --> 00:51:32,888
Valéria, attends !
424
00:51:34,546 --> 00:51:35,513
N'y allez pas.
425
00:51:35,909 --> 00:51:38,087
Je suis désolé si toute cette affaire vous a choqué.
426
00:51:38,088 --> 00:51:39,188
Je ne suis pas choqué.
427
00:51:42,869 --> 00:51:43,997
Je m'ennuie.
428
00:51:44,290 --> 00:51:45,675
Tu veux que je vienne ?
429
00:51:46,651 --> 00:51:49,210
Non, je vais prendre un taxi.
430
00:51:49,880 --> 00:51:51,111
Comme tu dis.
431
00:52:03,473 --> 00:52:06,463
Écoute, je n'ai jamais causé d'ennuis, mais ton
l'usine est un véritable désastre.
432
00:52:07,257 --> 00:52:08,801
Pouvez-vous lire un bilan ?
433
00:52:08,802 --> 00:52:10,260
Je le fais depuis ma naissance.
434
00:52:10,933 --> 00:52:14,195
Et ces chiffres disent que c'est un désastre.
C'est la fin du monde.
435
00:52:14,196 --> 00:52:15,773
Une déflagration galactique !
436
00:52:16,576 --> 00:52:18,688
Comment est-ce ma faute si le
le marché est en crise ?
437
00:52:19,226 --> 00:52:20,734
Votre cerveau est en crise !
438
00:52:21,323 --> 00:52:22,785
Le « marché » n’existe pas !
439
00:52:23,186 --> 00:52:27,131
C'est nous qui le créons en produisant à un prix compétitif
coût et obliger les clients à acheter !
440
00:52:27,332 --> 00:52:30,414
Croyez-vous vraiment les gens
tu débourses de l'argent pour rien ?
441
00:52:32,113 --> 00:52:33,884
Évidemment, je ne parlais pas de nous.
442
00:52:36,360 --> 00:52:37,891
Je vais me reposer un moment.
443
00:52:37,892 --> 00:52:38,892
Bonne idée.
444
00:52:39,493 --> 00:52:45,406
Les hommes sont tellement ennuyeux ! Ils ont juste
parler d'argent, d'argent... Allez, vas-y.
445
00:52:45,877 --> 00:52:49,645
Pourquoi? Y a-t-il autre chose, dans la vie ?
446
00:52:49,646 --> 00:52:51,038
S'il vous plaît, Massimo.
447
00:52:52,102 --> 00:52:55,739
Je t'ai prévenu à plusieurs reprises
ce que tu dis devant les garçons.
448
00:52:55,740 --> 00:52:56,740
Très bien, très bien.
449
00:52:56,741 --> 00:52:58,629
Mais il ne devrait pas adopter une telle attitude !
450
00:53:01,844 --> 00:53:02,622
Laurent !
451
00:53:02,923 --> 00:53:04,022
Ce qui se passe?
452
00:53:04,023 --> 00:53:06,357
Je pensais... tout ce sang...
453
00:53:09,183 --> 00:53:11,591
J'ai renversé du jus de tomate de mon verre.
454
00:53:12,402 --> 00:53:15,476
Je pensais...
A quoi pensais-tu ?
455
00:53:15,477 --> 00:53:16,477
Argent!
456
00:53:16,678 --> 00:53:19,295
Toi aussi! Argent!
Qui ne le fait pas ?
457
00:53:20,010 --> 00:53:21,023
Oh! Désolé!
458
00:53:24,171 --> 00:53:27,044
Je suis fauché. Soit je trouve 200.000 lires
après-demain,
459
00:53:27,045 --> 00:53:28,482
ou j'irai en prison.
460
00:53:28,583 --> 00:53:31,506
J'ai contrefait la signature de papa.
Sur un chèque !
461
00:53:31,990 --> 00:53:33,710
Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit ?
462
00:53:34,520 --> 00:53:36,799
Oublie ça. Il ne sert à rien.
463
00:53:37,522 --> 00:53:39,643
Pourquoi tu ne le dis pas à maman ? Ou Salvi ?
464
00:53:39,644 --> 00:53:43,599
Pour quoi? Ils le diraient à papa tout de suite,
et le résultat final serait le même.
465
00:53:43,923 --> 00:53:45,123
Et tes amis ?
466
00:53:45,124 --> 00:53:46,479
Ne pourraient-ils pas vous aider ?
467
00:53:46,480 --> 00:53:47,683
Certainement pas.
468
00:53:48,284 --> 00:53:49,584
Ne veulent-ils pas ?
469
00:53:49,967 --> 00:53:52,970
Ils le feraient, mais à une seule condition.
470
00:53:52,971 --> 00:53:54,271
Je leur ai dit que ce n'était pas possible.
471
00:53:54,272 --> 00:53:55,616
Quel genre de condition ?
472
00:53:55,617 --> 00:53:58,687
Rien, rien.
Je ne l'accepterais jamais.
473
00:53:59,403 --> 00:54:01,277
Mais tu n'as pas le choix si tu
je ne veux pas qu'ils le découvrent.
474
00:54:02,033 --> 00:54:04,331
La condition ne me concerne pas.
475
00:54:04,332 --> 00:54:05,662
De qui s'agit-il ?
476
00:54:06,100 --> 00:54:07,584
Toi.
Moi?
477
00:54:07,585 --> 00:54:11,063
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
Que veulent-ils ?
478
00:54:11,064 --> 00:54:12,338
On se voit nu.
479
00:54:12,639 --> 00:54:14,539
Et voilà ! je ne l'ai pas fait
je veux te le dire !
480
00:54:15,316 --> 00:54:16,204
Comment?
481
00:54:16,205 --> 00:54:17,205
Comment quoi ?
482
00:54:17,937 --> 00:54:19,787
Comment veulent-ils
tu me vois nue ?
483
00:54:19,788 --> 00:54:21,573
Vous espionner.
484
00:54:22,031 --> 00:54:24,765
Tu me vois nue ?
On se voit nu.
485
00:54:25,066 --> 00:54:29,443
Ils se réunissent et...
raise the 200.000 lire.
486
00:54:35,394 --> 00:54:36,903
Soyez silencieux.
487
00:54:38,393 --> 00:54:39,553
Chut. Allons-y.
488
00:55:08,708 --> 00:55:10,539
Chut. Et toi? Quoi
tu fais ici ?
489
00:55:10,540 --> 00:55:13,086
Elle est l'un des plus gros actionnaires.
Elle a payé 50 000.
490
00:55:13,114 --> 00:55:14,216
Son? Qu'est-ce qui l'intéresse ?
491
00:55:14,217 --> 00:55:15,305
Ce ne sont pas mes affaires.
492
00:55:15,858 --> 00:55:16,889
Obtenez l'argent.
493
00:55:16,890 --> 00:55:18,727
Le spectacle d'abord.
Ils ne vous font pas confiance.
494
00:55:20,466 --> 00:55:23,493
Des salauds. Écouter!
495
00:55:24,962 --> 00:55:28,277
Vous regarderez par la porte.
Tout est prêt.
496
00:55:28,278 --> 00:55:29,986
Mais ne faites pas de bruit. Compris?
497
00:55:29,987 --> 00:55:30,987
Allez!
498
00:55:54,988 --> 00:55:57,919
Ne touchons pas à nous ! Compris?
Arrêtez-le !
499
00:56:35,877 --> 00:56:37,496
Très prometteur !
500
00:56:51,938 --> 00:56:55,256
Que fais-tu, assis là ?
Vous n'avez pas payé votre part ?
501
00:56:55,773 --> 00:56:57,163
Je l'ai payé.
Et alors ?
502
00:56:57,164 --> 00:56:58,588
Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ?
503
00:56:59,268 --> 00:57:00,660
Mon affaire.
504
00:57:08,884 --> 00:57:10,385
Mec, des seins !
505
00:57:10,386 --> 00:57:13,233
Si tu parles de moi,
ce n'est pas le bon mot !
506
00:57:17,540 --> 00:57:19,332
Hé!
Assez!
507
00:57:20,773 --> 00:57:22,133
Que se passe-t-il?
508
00:57:22,134 --> 00:57:24,245
Habillez-vous, allez !
Le spectacle est terminé.
509
00:57:24,246 --> 00:57:26,153
Êtes-vous devenu fou?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?
510
00:57:26,154 --> 00:57:27,254
Valérie !
511
00:57:27,255 --> 00:57:30,310
(Que se passe-t-il ?) Merde !
(Il semblait que c'était dans la chambre de Valeria) Dehors ! Tout le monde dehors !
512
00:57:32,284 --> 00:57:34,532
Eh bien, en fait, je...
Allez, vas-y.
513
00:57:41,182 --> 00:57:43,693
Valérie ! Il s'est passé quelque chose ?
514
00:57:44,481 --> 00:57:45,722
L'idiot a verrouillé la porte.
515
00:57:51,264 --> 00:57:53,375
Je sais. Le balcon.
516
00:57:54,576 --> 00:57:55,861
Valérie !
517
00:58:00,921 --> 00:58:02,069
Tout va bien, Valéria ?
518
00:58:02,070 --> 00:58:05,090
Tout va bien, papa.
C'est juste qu'un tabouret est tombé.
519
00:58:05,091 --> 00:58:06,091
Je me déshabillais et...
520
00:58:07,017 --> 00:58:10,566
Désolé, je n'avais pas réalisé.
Eh bien, bonne nuit, chérie.
521
00:58:10,567 --> 00:58:11,567
Bonne nuit.
522
00:58:21,030 --> 00:58:22,594
Tu veux manger quelque chose ?
523
00:58:24,461 --> 00:58:26,408
On peut s'arrêter quelque part, si tu veux.
524
00:58:27,349 --> 00:58:33,093
Non, ne t'arrête pas. Volez, si vous le pouvez. Je vais bien. C'est un
belle journée et cette voiture est magnifique.
525
00:58:33,094 --> 00:58:34,423
Et tu es très cher.
526
00:58:35,180 --> 00:58:39,269
Aucune objection concernant la journée. Certains
des doutes sur la voiture.
527
00:58:39,270 --> 00:58:42,414
Désaccord total sur le fait que je sois
très cher.
528
00:58:42,415 --> 00:58:44,236
Je suis vraiment bon marché !
529
00:58:46,042 --> 00:58:48,511
Je ne serais pas là si je ne pensais pas
ce que j'ai dit.
530
00:58:50,275 --> 00:58:52,287
Pourquoi traînes-tu
avec ces perdants ?
531
00:58:52,649 --> 00:58:55,069
Tu parles du gang ?
Je ne sais pas.
532
00:58:55,070 --> 00:58:56,641
Juste une habitude, peut-être.
533
00:58:57,233 --> 00:58:59,674
Vous n'êtes pas comme eux. Vous êtes différent.
534
00:59:00,266 --> 00:59:02,394
S'ils savaient, ils mourraient de colère.
535
00:59:02,395 --> 00:59:03,461
Tu sais quoi ?
536
00:59:03,462 --> 00:59:05,044
Que tu as un rendez-vous avec moi.
537
00:59:05,345 --> 00:59:07,376
Pourquoi est-ce important ce qu’ils savent ?
538
00:59:07,889 --> 00:59:10,102
Ce qui compte c'est que nous soyons bien ensemble.
539
00:59:10,103 --> 00:59:11,103
Tu as raison.
540
00:59:11,104 --> 00:59:12,703
Pourquoi est-ce important ?
541
00:59:13,433 --> 00:59:15,100
Arrêt.
Quoi?
542
00:59:15,101 --> 00:59:16,651
Arrête, j'ai envie de courir.
543
00:59:25,374 --> 00:59:26,808
Valérie !
544
00:59:27,282 --> 00:59:28,434
Valérie !
545
00:59:31,458 --> 00:59:33,234
Attendez!
546
00:59:33,535 --> 00:59:34,973
Ne cours pas comme ça, allez !
547
00:59:54,643 --> 00:59:56,355
Valérie.
548
01:00:03,654 --> 01:00:04,808
Valérie.
549
01:00:04,845 --> 01:00:06,918
Je sais à quoi tu penses.
550
01:00:11,711 --> 01:00:13,305
J'y pense aussi.
551
01:01:05,052 --> 01:01:08,632
Pardonne-moi si je ne peux pas t'aider,
mais c'est la première fois pour moi.
552
01:01:11,371 --> 01:01:13,185
Qu'est-ce que vous avez dit?
553
01:01:15,165 --> 01:01:19,802
Que je suis vierge. Mais ne le fais pas
t'inquiète, ça n'a pas d'importance.
554
01:01:19,803 --> 01:01:21,372
Il te dit que ça n'a pas d'importance.
555
01:01:21,673 --> 01:01:24,787
Je pensais... oui, eh bien,
Je croyais que...
556
01:01:24,788 --> 01:01:26,204
Qu'as-tu cru ?
557
01:01:32,799 --> 01:01:37,499
Eh bien, je veux dire... oui, ça...
tu n'étais pas un débutant.
558
01:01:37,500 --> 01:01:38,995
Quelle est la différence ?
559
01:01:39,631 --> 01:01:40,456
Tout.
560
01:01:41,117 --> 01:01:45,782
Je ne veux aucune responsabilité. je pensais
on pourrait s'amuser un peu et c'est tout.
561
01:01:45,783 --> 01:01:48,934
Je veux dire, cela n'aurait rien de grave.
562
01:01:52,536 --> 01:01:55,377
Je dois terminer mes études.
Mes parents connaissent vos parents.
563
01:01:56,825 --> 01:02:01,656
Écoute... laissons tout tomber.
564
01:02:01,657 --> 01:02:05,236
Maintenant je comprends pourquoi tu m'as défendu
de ces cochons qui voulaient me voir nue.
565
01:02:06,113 --> 01:02:07,681
Que veux-tu dire?
566
01:02:07,682 --> 01:02:09,893
Tu voulais juste être remercié comme ça.
567
01:02:10,373 --> 01:02:13,614
Dommage! Vous avez raté une occasion.
Si longtemps!
568
01:02:14,018 --> 01:02:14,646
Valérie !
569
01:02:15,521 --> 01:02:17,657
Valéria, écoute !
Valérie !
570
01:02:31,881 --> 01:02:35,799
Toi!
Mais, mon oncle... Plus tard ! Plus tard!
571
01:02:36,394 --> 01:02:38,850
Venez ici! Non, ma chérie !
572
01:02:38,851 --> 01:02:42,966
Arrêt! Ne faites pas le tour !
Tu me fais tourner la tête !
573
01:02:42,967 --> 01:02:45,128
Je t'aurai, je t'aurai !
574
01:02:45,129 --> 01:02:48,266
Qu'est-ce que cela signifie?
Non! Je te l'ai dit plus tard ! Ne me fais pas jurer !
575
01:02:48,267 --> 01:02:50,512
Restez là ! Je t'ai compris !
576
01:02:50,513 --> 01:02:53,343
Mais, mon oncle...
Oncle mon cul ! Mon cul !
577
01:02:53,344 --> 01:02:57,340
Savez-vous ce que votre fils...
avez-vous eu le courage de le faire ?
578
01:02:57,341 --> 01:03:00,407
Faites-moi chanter, c'est ce qu'il a fait !
579
01:03:00,408 --> 01:03:03,303
Il écrit des messages anonymes, le crétin,
580
01:03:03,304 --> 01:03:06,114
et, écoute ça, sur papier à en-tête
Je lui ai donné !
581
01:03:06,115 --> 01:03:07,415
Je l'ai trouvé !
Vous n'avez rien trouvé !
582
01:03:07,416 --> 01:03:14,548
Cinq millions ou il dira ça à la presse
Je suis l'amant de la comtesse Oldobrandi !
583
01:03:14,549 --> 01:03:16,082
Pas de noms, tranquille !
584
01:03:16,083 --> 01:03:20,551
Est-ce que tu comprends? Comprenez-vous ce que
quel genre de serpent nourris-tu ?
585
01:03:20,552 --> 01:03:23,316
Mais c'est la vérité !
Non, Votre Excellence ! Laurent !
586
01:03:26,228 --> 01:03:27,413
Vous partirez !
Mais, mon oncle ! Tu la fermes !
587
01:03:27,414 --> 01:03:30,057
Vous partirez demain matin !
Oui, oui, nous partirons.
588
01:03:30,058 --> 01:03:33,185
Je t'enverrai au pensionnat salésien
de San Paolo à...
589
01:03:33,358 --> 01:03:34,738
Le Brésil !
Je sais que c'est au Brésil !
590
01:03:35,556 --> 01:03:39,580
Je n'ai jamais pu supporter cet ordre sacré, et
si vous le détruisez, je ne vous en blâmerai pas !
591
01:03:39,581 --> 01:03:40,581
Votre Excellence, j'ai laissé tomber le...
592
01:03:40,582 --> 01:03:42,667
Tu la fermes !
593
01:03:42,668 --> 01:03:46,678
Écoute, Franca...
qui est ce type ?
594
01:04:10,233 --> 01:04:12,751
Où est le bureau de M. Sanna, s'il vous plaît ?
595
01:04:12,752 --> 01:04:14,193
Avez-vous un rendez-vous ?
596
01:04:14,194 --> 01:04:15,194
C'est mon père.
597
01:04:15,195 --> 01:04:19,129
Je l'ai vu entrer dans le bureau du projet avec l'architecte Pennoni.
C'est la porte vitrée.
598
01:04:19,430 --> 01:04:20,902
Merci.
Vous êtes les bienvenus.
599
01:04:31,049 --> 01:04:35,790
Oh oui! Ah oui, comme ça !
600
01:04:51,125 --> 01:04:52,232
Non, Valéria !
601
01:04:53,542 --> 01:04:54,814
Attendez!
602
01:04:54,815 --> 01:04:58,329
Valéria, écoute !
Valérie !
603
01:05:20,018 --> 01:05:25,120
Le vol AZ415 à destination de Rio de Janeiro - San Paolo
embarquez maintenant à la porte numéro 5.
604
01:05:38,905 --> 01:05:40,918
C'est stupide, mais je ne sais pas quoi
bon sang pourrais-je dire.
605
01:05:41,936 --> 01:05:42,959
Je fais.
606
01:05:43,694 --> 01:05:47,405
Tu es la petite sœur la plus fantastique
qu'un frère comme moi pourrait souhaiter.
607
01:05:47,406 --> 01:05:49,787
Arrêtez-le ! J'aimerais pouvoir
faites plus pour vous.
608
01:05:49,788 --> 01:05:53,657
Je suis allé voir papa, mais...
cela ne servait à rien.
609
01:05:55,576 --> 01:05:57,341
Papa est impuissant, dans la famille.
610
01:06:01,342 --> 01:06:03,069
Tu vas me manquer.
611
01:06:03,868 --> 01:06:08,693
Droite. Les filles brésiliennes ne le feront pas
se déshabiller si facilement pour gagner de l'argent.
612
01:06:11,040 --> 01:06:12,242
Êtes-vous toujours rancunier ?
613
01:06:13,177 --> 01:06:15,175
Je ne l'ai jamais fait.
614
01:06:16,824 --> 01:06:20,496
C'est incroyable, mais tu es l'un des
les quelques personnes honnêtes que je connais.
615
01:06:21,237 --> 01:06:22,692
Pas le seul ?
616
01:06:33,651 --> 01:06:37,111
Carlotta! Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?
617
01:06:37,112 --> 01:06:40,803
Je voulais vous dire au revoir, monsieur.
Ceci est pour vous.
618
01:06:40,804 --> 01:06:42,663
Je... eh bien... j'ai envie de pleurer.
619
01:06:42,664 --> 01:06:44,674
Eh bien, facile, ne nous emballons pas.
620
01:06:44,675 --> 01:06:49,714
C'est que cela ressemble à un sacrifice extrême
quand le duc Raimondo dit au revoir à Arabella.
621
01:06:49,943 --> 01:06:55,667
Eh bien, Carlotta, le duc Raimondo s'embrasse
toi pour la dernière fois.
622
01:07:07,330 --> 01:07:09,458
Tu es la fin du monde !
623
01:07:10,567 --> 01:07:12,521
Au revoir, Valéria.
Au revoir, Lorenzo.
624
01:07:20,120 --> 01:07:23,927
Qu'est-ce que tu fais, imbécile ?
Il n'y a pas de quoi pleurer.
625
01:08:48,548 --> 01:08:50,917
Que faites-vous ici?
Je ne t'ai pas entendu entrer dans la maison.
626
01:08:51,318 --> 01:08:53,634
J'ai rencontré Carlotta en sortant.
627
01:08:54,135 --> 01:08:55,485
Ma mère n'est pas à la maison.
628
01:08:57,154 --> 01:08:58,594
Je sais.
629
01:08:59,052 --> 01:09:00,397
Elle est à Milan avec ton père.
630
01:09:02,582 --> 01:09:06,070
Dois-je donner un sens particulier
à cette réponse ?
631
01:09:09,312 --> 01:09:12,569
Entre ta mère et moi, il y a
une forte amitié.
632
01:09:13,894 --> 01:09:14,936
J'ai remarqué.
633
01:09:16,698 --> 01:09:18,226
Je vois que tu as de bons yeux.
634
01:09:19,664 --> 01:09:23,602
J'espère que vous avez... un aussi bon cerveau.
635
01:09:25,245 --> 01:09:27,109
Que dois-je faire, à votre avis ?
636
01:09:28,901 --> 01:09:38,005
Ce dont vous avez besoin... c'est d'un guide. Un expert
homme sur qui tu peux compter.
637
01:09:39,419 --> 01:09:40,934
Parlons-en dehors d'ici.
638
01:09:41,235 --> 01:09:45,610
Viens me voir. C'est l'adresse.
Ici.
639
01:09:47,932 --> 01:09:49,143
Je t'attendrai demain à cinq heures.
640
01:09:49,312 --> 01:09:52,988
Qu'est-ce que c'est? Votre bureau... ou votre maison ?
641
01:09:53,681 --> 01:09:55,490
Eh bien... d'une certaine manière...
642
01:09:56,817 --> 01:09:58,096
Je comprends.
643
01:09:58,097 --> 01:09:59,097
Veux-tu venir ?
644
01:10:00,198 --> 01:10:02,955
Peut être. Mais ne comptez pas là-dessus.
645
01:10:15,148 --> 01:10:17,357
Dehors, j'ai dit ! Dehors!
646
01:10:18,031 --> 01:10:19,827
Loin d'ici ! Aller! Aller!
647
01:10:19,828 --> 01:10:22,758
Sortez de chez moi !
Est-ce que je me suis fait comprendre ?
648
01:10:22,759 --> 01:10:25,586
Sors de mon visage et
ne me dérange plus !
649
01:10:25,587 --> 01:10:26,878
Et ne reviens pas !
650
01:10:27,309 --> 01:10:29,265
Pas besoin de le prendre personnellement.
651
01:10:29,266 --> 01:10:34,267
Après tout, un demi-million pièce et un
les expositions à Via Montenapoleone ne sont pas une insulte !
652
01:10:34,268 --> 01:10:35,597
C'était juste une offre.
653
01:10:35,598 --> 01:10:37,709
Tu n'as pas fait d'offre, tu m'as craché au visage !
654
01:10:37,710 --> 01:10:39,711
Voulez-vous savoir comment je me comporte avec
ceux qui me crachent au visage ?
655
01:10:39,712 --> 01:10:41,556
Non, je ne veux pas savoir. Bonne journée.
656
01:10:47,124 --> 01:10:48,933
Oh! Regardez qui est ici.
657
01:10:54,844 --> 01:10:56,113
Que voulait-il ?
658
01:10:56,928 --> 01:10:58,754
Industrialiser mes produits.
659
01:10:59,055 --> 01:11:02,030
Un deal exclusif pour les lancer
sur le marché à des prix exorbitants.
660
01:11:02,431 --> 01:11:04,117
Et ce n'est pas ce que vous recherchez ?
661
01:11:04,418 --> 01:11:05,711
Pas du tout!
662
01:11:07,016 --> 01:11:09,843
Personne ne devrait acheter ce que je fais,
s'il n'en a pas besoin.
663
01:11:10,844 --> 01:11:12,387
20 000 lires est le juste prix.
664
01:11:12,388 --> 01:11:14,265
Et si tu n'en as pas besoin,
c'est même trop.
665
01:11:14,976 --> 01:11:16,311
Je ne te comprends pas.
666
01:11:16,312 --> 01:11:18,517
Cela n'a pas d'importance. Que veux-tu?
667
01:11:18,518 --> 01:11:20,049
Je dois prendre une décision.
668
01:11:20,050 --> 01:11:21,553
Et c'est à moi que tu le dis ?
669
01:11:21,554 --> 01:11:24,002
Tu es le seul à
peux me donner des conseils.
670
01:11:24,003 --> 01:11:27,303
Non, non. Écoute, je suis le seul
celui qui vous dit d'aller en enfer.
671
01:11:27,304 --> 01:11:32,185
Vous voyez ce petit point là-bas ? Eh bien,
essayez de le rejoindre... tout de suite.
672
01:11:32,686 --> 01:11:35,072
Et reviens quand tu
je n'ai rien à demander.
673
01:11:51,759 --> 01:11:53,756
Pas mal pour un bureau.
674
01:11:55,180 --> 01:11:57,081
Tu es vraiment jolie.
675
01:11:57,282 --> 01:11:58,619
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
quelque chose à boire ?
676
01:11:58,742 --> 01:12:00,042
Non, je n'ai pas soif.
677
01:12:00,643 --> 01:12:02,145
Ou est-ce votre maison ?
678
01:12:04,646 --> 01:12:09,495
Disons que c'est un abri du monde.
Je l'appelle "le repaire".
679
01:12:10,456 --> 01:12:12,663
Un repaire est un abri pour les bêtes sauvages.
680
01:12:13,064 --> 01:12:14,764
Êtes-vous une bête sauvage ?
681
01:12:14,965 --> 01:12:16,105
Je suis un ami.
682
01:12:16,606 --> 01:12:18,640
Qui veut t'aider à être une femme.
683
01:13:04,181 --> 01:13:07,270
Mais... ce n'est pas facile à comprendre.
684
01:13:07,271 --> 01:13:07,998
Qu'est-ce que c'est?
685
01:13:07,999 --> 01:13:09,688
Que veux-tu dire par "qu'est-ce que c'est" ?
686
01:13:11,536 --> 01:13:13,515
Avez-vous besoin de demander ?
Regarder!
687
01:13:15,499 --> 01:13:17,152
Maintenant, ça va un peu mieux.
688
01:13:17,153 --> 01:13:18,954
Mais c'est toujours le bordel.
689
01:13:19,990 --> 01:13:22,220
Et cela vous aide à devenir une femme ?
690
01:13:22,221 --> 01:13:23,221
En partie.
691
01:13:25,490 --> 01:13:27,549
Regarder ne m'amuse pas beaucoup.
692
01:13:30,457 --> 01:13:31,763
C'est juste la première leçon.
693
01:13:33,076 --> 01:13:34,745
Le reste est bien plus intéressant.
694
01:13:39,407 --> 01:13:40,791
Qu'est-ce que c'est?
695
01:13:46,621 --> 01:13:47,741
C'est le reste.
696
01:13:56,302 --> 01:13:57,566
Portez-le.
Celui-ci?
697
01:13:57,967 --> 01:13:58,967
Celui-ci.
698
01:14:29,446 --> 01:14:30,381
Et voilà.
699
01:14:34,450 --> 01:14:35,837
Que portez-vous?
700
01:14:37,104 --> 01:14:38,999
Je me suis habillé comme un bourreau.
701
01:14:39,487 --> 01:14:42,262
Désormais, notre relation est claire.
702
01:14:42,263 --> 01:14:46,542
Tu es la victime, je le suis
votre bourreau.
703
01:14:46,843 --> 01:14:49,143
Ne penses-tu pas que tu es
un peu ridicule ?
704
01:14:49,144 --> 01:14:55,241
Non, pourquoi ? C'est juste un moyen d'atteindre
un certain état émotionnel.
705
01:14:56,432 --> 01:14:59,004
Tant que nous croyons ce
nous représentons.
706
01:14:59,705 --> 01:15:01,419
Mais je ne suis pas juif.
707
01:15:02,291 --> 01:15:03,933
Il faut y croire !
708
01:15:05,530 --> 01:15:07,058
Tu dois me faire confiance !
709
01:15:07,059 --> 01:15:09,842
Nous atteindrons des orgasmes paradisiaques !
710
01:15:09,843 --> 01:15:11,148
Qu’allons-nous réaliser ?
711
01:15:12,835 --> 01:15:14,773
Oublie ça. Soyez jefish !
712
01:15:14,774 --> 01:15:16,988
Que veux-tu faire maintenant ?
Ferme ta bouche!
713
01:15:18,704 --> 01:15:21,418
Tu es entre mes mains. Dans mes mains !
714
01:15:21,419 --> 01:15:25,379
Céleste, dis-je ! Nous parviendrons à un
un orgasme paradisiaque, tu comprends ?
715
01:15:25,559 --> 01:15:28,906
Ne pourrions-nous pas faire l'amour sans
toute cette agitation ?
716
01:15:28,907 --> 01:15:33,906
Non! Vous êtes jefish, et en tant que tel vous pouvez
seulement avoir des relations sexuelles s'il est fouetté !
717
01:15:33,907 --> 01:15:34,907
Assez!
Non!
718
01:15:34,908 --> 01:15:35,908
Je l'ai eu !
Attends, Valéria !
719
01:15:35,909 --> 01:15:36,909
Toi et tes conneries !
S'il vous plaît, Valeria, attendez !
720
01:15:36,910 --> 01:15:39,215
Je pars !
S'il te plaît, Valeria, j'ai besoin d'être excitée pour faire l'amour !
721
01:15:39,216 --> 01:15:40,616
Croyez-moi, ça marche.
Continuez à vous allumer...
722
01:15:40,417 --> 01:15:43,600
...et quand tu es prêt, saute d'une fenêtre !
S'il vous plaît, ça a toujours fonctionné !
723
01:15:44,570 --> 01:15:45,811
Vous pouvez l'avoir !
724
01:15:49,472 --> 01:15:52,112
Salut chéri. Quelle surprise !
Vous n'étiez pas à Milan ?
725
01:15:56,357 --> 01:15:57,617
Naziste!
726
01:17:02,946 --> 01:17:03,698
Que veux-tu?
727
01:17:04,846 --> 01:17:06,183
Rien.
728
01:17:08,023 --> 01:17:09,111
Enfin.
729
01:17:16,351 --> 01:17:17,983
Puis-je rester ici avec toi ?
730
01:17:19,231 --> 01:17:20,900
Je pars dans quelques jours.
731
01:17:21,907 --> 01:17:23,739
Je vais probablement en Inde.
732
01:17:25,640 --> 01:17:27,200
J'aimerais venir avec moi.
733
01:17:31,430 --> 01:17:32,889
Vous commencez à avoir du sens.
734
01:17:35,516 --> 01:17:39,040
Écouter! La marée monte.
735
01:17:39,441 --> 01:17:41,233
Les mouettes sont les premières informées.
736
01:17:43,842 --> 01:17:45,458
Et ils le disent à leur manière.
737
01:17:47,194 --> 01:17:51,925
Regarder! La marée rejette sur le rivage des crabes, des petits poissons,
les mollusques...
738
01:17:57,297 --> 01:18:00,920
De la nourriture et de la vie pour eux,
la mort pour les autres.
739
01:18:02,818 --> 01:18:08,878
Cela peut paraître cruel...
au lieu de cela, cela n'a pas d'importance.
740
01:18:09,854 --> 01:18:11,814
C'est la grande loi de l'univers.
741
01:22:19,976 --> 01:22:21,792
A quoi penses-tu ?
742
01:22:21,793 --> 01:22:23,748
Que tout est si beau...
743
01:22:23,749 --> 01:22:26,814
... et je ne l'avais jamais remarqué auparavant.
744
01:23:18,978 --> 01:23:21,255
Quel est ton nom?
Valérie.
745
01:23:21,562 --> 01:23:22,735
Je m'appelle Spartaco.
746
01:23:22,736 --> 01:23:25,966
Salut Spartaco.
Salut Valérie.
747
01:23:48,790 --> 01:23:50,766
(sous-titres de Nicolino pour Cinemaggedon)